PDA

View Full Version : Translator issues



The Slug
23-06-2017, 10:14
Michel,

Would you please translate this for me...

Due to the forced upgrade to the site we now find that the Translator does not work, I'm unable to get hold of the supplier to help so have been forced to turn it off for the time being.

We are hoping to have it or another working as soon as we can.

Sorry for any inconvenience.

Regards
Ian

LM mic
23-06-2017, 20:17
Bonjour à tous
de la part de Ian le webmaster ;

" Du fait de la modification forcée faite au site le syateme de traduction ne fonctionne plus , nous avons essayé de demander au soustraitant de faire en sorte de remettre cette fonction mais sans succés
donc pas de traduction automatique possible pour le moment
nous espérons avoir de nouveau cette fonction valide aussitot que possible
Désolé pour ce contretemps"
Amicalement
Ian

The Slug
26-06-2017, 16:27
I'm making progress with the translator but I have no wifi signal where I'm staying so this will have to wait till I get home, but we are getting there honest!!!

Thanks for your patience.

Ian

LM mic
26-06-2017, 21:33
Message de Ian à tous les amis de langue française ;
La solution pour remettre la traduction automatique est pratiquement trouvée mais Ian n'a pas de wifi la ou il est actuellement et donc il faudra attendre un peu plus
Il vous remercie tous pour votre patience !!

The Slug
03-07-2017, 23:17
Sorry for the delay with the translator, I have had a reply from the creators as follows.

Here is the message that has just been posted:
***************
Sorry for delay. We are checking why warnings still appear (should be disabled). We will contact you soon.
***************

LM mic
04-07-2017, 08:30
BOnjour à tous
Par le message plus haut Ian Le webmaster nous fait savoir que les spécialistes de maintenance du site sont sur le probléme de traduction auto
et tente de le résoudre
Il est désolé à nouveau pour ce retard