This is exactly the kind of situation where you could go round in circles for weeks tho' when it is best to just grasp the nettle and get over it.
Will anyone else's wheels fit over the brakes and have any better offsets?
Best just to do the work.
There is no off the peg solution in Stratos building.