If you have a spare door handle available, with the fitted one, could you not hold that one out and drill a big hole with a hole saw through the back plastic moulding?, that way you could access the mechanism?