Yes, that's as I understand it too, that you can test an "as new" engine on the emissions standards relevant to the production date for the engine.
Proving that date without an age related V5 maybe the tricky bit.