I too did a bit of a refurb on my minor gauges a while back, mainly because one of them had a chrome ring, and also wanted to check calibration of the temp gauges, mixing-and-matching with some spares I had.

Can't put a clock in my dash as I use the battery cutoff all the time, but have oil temp as well as water temp, oil pressure, etc.

Original post said that Voltmeter (Battery Condtion) multi-lingual panel was printed, so is that something that can be repeated?

Have a similar issue with my oil temp gauge, which only has English (white) text albeit in the correct font. It does now have the innards from a water temp gauge with (very near-enough) the same calibration with C/F white/yellow text, so closer to correct, fwiw
Click image for larger version. 

Name:	DSC_3171.jpg 
Views:	189 
Size:	55.6 KB 
ID:	20411Click image for larger version. 

Name:	DSC_3174.jpg 
Views:	197 
Size:	149.0 KB 
ID:	20412Click image for larger version. 

Name:	DSC_3177.jpg 
Views:	196 
Size:	146.6 KB 
ID:	20413Click image for larger version. 

Name:	DSC_3179.jpg 
Views:	193 
Size:	146.9 KB 
ID:	20414
Here's a pic of an original dash layout, for reference
Click image for larger version. 

Name:	Screenshot_20201003-181458.jpg 
Views:	196 
Size:	126.8 KB 
ID:	20415