Drill the stud out, put a rivnut in with a bit of araldite to make sure.
araldite a long bolt into the rivnut and then cut the head off.
now you will have a new stud that does not turn - hopefully